so, there *is* no problem, then...
I thought about it for a while, then I went over and apologized for being a jerk. She didn't think I was being a jerk. Well, I *was*, but if she doesn't think so, great!
Only trouble is, the basic situation is still upsetting her. Want to fix! Of course, that's what got me into trouble in the first place!